השנה מכבדים האחד את החג של השני, السنة، كل شخص يحترم عيد الآخر

פסיפס משתתפי הסרטון_0909

השנה, “עיד אלאדח’א” – חג הקורבן, החג החשוב ביותר למוסלמים, ו”יום כיפור”, היום הקדוש ביותר ליהודים, יחגגו באותו היום. בעוד שיום כיפור הוא יום של תענית וצום, עיד אלאדח’א הוא יום של שמחה וחגיגות.
אנו מאמינים שהחפיפה שמתקיימת השנה והתקיימה גם בשנה שעברה (חפיפה מתרחשת בערך אחת ל-33 שנים ואז עשויה להתרחש שנתיים או שלוש ברציפות) יכולה להיות גם הזדמנות עבור יהודים ומוסלמים בערים מעורבות, המקיימים בשגרה יחסי שכנות וחברות, לחגוג זה לצד זה, כל אחד את חגו על פי מנהגו ודתו.

يتقاطع هذا العام، “عيد الأضحى”، وهو العيد الأهم لدى المسلمين، مع “يوم الغفران”، وهو اليوم الأكثر تقديسًا لدى اليهود، حيث تحتفي الديانتان بهذين الحدثين في ذات اليوم.  ففي حين أن يوم الغفران هو يوم صوم، فإن عيد الأضحى هو يوم فرح واحتفالات.
نحن نعتقد أن هذا التقاطع لهذين العيدين في هذا العام وكذلك في العام الماضي (يحدث هذا التقاطع مرة كل 33 عامًا ومن الممكن أن يتكرر سنتين أو ثلاث على التوالي) يمكنه أن يجلب أيضًا فرصة للناس المدن المختلطة ومن الديانتين أن يطوروا علاقات جيرة حسنة أكثر وأن يحتفوا بالأعياد جنبًا إلى جنب كل حسب عاداته وتقاليده ودينه واحترام متبادل.

——

אנו קוראים ליהודים ולמוסלמים, להכיר טוב יותר, זה את חגו של זה, ולנהוג בכבוד הדדי ובסבלנות.
ندعو اليهود والمسلمين، التعرف على بعضهم البعض، على عيد الآخر، وأن يحترموا بعضهم البعض.

——

לצפייה נוספת בסרטון

ندعوكم للتعرف على الأعياد المختلفة | אנו מזמינים אתכם להכיר את החגים השונים 

لمزيد من المعلومات والتعرف على مراكز الوساطة والحوار في المجتمع المحلي في المدن المختلطة | למידע והיכרות עם מרכזי הגישור והדיאלוג בקהילה בערים מעורבות

 

הפקה: “מכאן והלאה” בשיתוף תכנית גישורים: נירה הלל-עמיר, אורית יולזרי ובליווי: נורית בכרך מנהלת מוזאיקה, המרכז ליישוב סכסוכים בהסכמה, ירושלים.
בימוי: יוחאי שלום חדד
צילום: תומר זמורה

עריכה: אלי רבינוביץ, קובי שרביט
מוזיקה: זאביק פרי
ייעוץ תוכן: עידו קלינברגר
* תודה מיוחדת לאנואר אנסאר בן באדיס על הייעוץ הלשוני בערבית, והסיוע בתרגום.

תודה לכל מי שסייע בהפקת והכנת הסרט (לפי סדר א’-ב’):

אבו קאיד- יו”ר ועד השכונה בחליסה, חיפה |  אימאן ג’ברין, פעילה במועדון נשים וקבוצה רב תרבותית, חיפה| אמיר דיבסי, מורה ומדריך לחינוך גופני, לוד | אסף הורן, עוזר מנכ”ל העיריה, לוד | אלמוג בהר, משורר סופר ופעיל חברתי, ירושלים| בני כלפון, מנהל מדור מתנדבים ותרבות הדיור בעיריית עכו | הרב גבי דגן, רב קהילת אוהל אברהם בליאו באק, חיפה| הרב דוד אבוחצירא, הרב בקרית אליעזר ורמת אלמוגי, חיפה | הרבנית הדסה פרומן, תקוע | היאם אלנקיב, סייעת גננת, לוד| זינה יסקוב, חברה בפורום מנהיגים- דיאלוג קהילתי רב תרבותי, רמלה | השייח זכור עבאס, השייח של המסגד בעיר העתיקה ויועץ ראש העיר בנושא העיר העתיקה, עכו | חגי אגמון שניר, מנהל המרכז הבין תרבותי לירושלים | יהודה ויסקין, ראש צוות קהילה והתנדבות, עריית עכו | הרב יוסף ישר, רב העיר, עכו | ידנו טסמה, רכזת למניעת אלימות, לוד | יואב ירושלמי, בן 4, רמלה | יעל אלנתן, תנועת דרור ישראל, עכו | ירון לוין, מנהל מרכז חיפה לדיאלוג ויישוב סכסוכים – בית הגפן | ליאור בניסטי- מנהל מרכז הצעירים, לוד | ליאור ז’ורנו, מנהלת כפרי סטודנטים- איילים, לוד | לייקי סבן, מנהלת מרכז גישור ודיאלוג בקהילה, עכו| לילה אבו בכר, עובדת קהילתית ומגשרת, עכו| מוחמד דאוד עליאן, מוכתאר בית צפפא, ירושלים| מוחמד אלעוברה, בן 13, רמלה | הרב מיכאל מלכיאור, מייסד ויו”ר מוזאיקה, ירושלים | מירה לוי, מגשרת ומתאמת גישורים, מרכז גישור ודיאלוג בקהילה,עכו | מירה מרציאנו, ראש שבט הצופים, לוד| נועה ירושלמי, בת 6, רמלה | נועה שלו, מנהלת מרכז הגישור והדיאלוג בקהילה, לוד| נורית בכרך, מנהלת, מוזאיקה, המרכז ליישוב סכסוכים בהסכמה, ירושלים | נעם דרייפוס, מנכ”ל המכינה הקדם צבאית ‘מעוז’, לוד | נעמה פרנקל, מורה ותסריטאית, לוד | נעמי לבב יורן, מגשרת, מרכז הגישור והדיאלוג בקהילה, לוד | השייח עאדל אלפאר, אימאם מסגד אלנור, לוד | עליזה סילוורה, רכזת דיאלוג קהילתי רב תרבותי- מרכז גישור ויישוב סכסוכים, רמלה | עאמר אבו גאנם, חבר מועצת העיר רמלה, חבר בפורום מנהיגים- דיאלוג קהילתי רב תרבותי, רמלה | עאמר אלעוברה, בן 4, רמלה | פאתן אלזינאתי, מנהלת המתנ”ס הערבי-יהודי, לוד | פלורנס גרנות, מרכז הגישור העירוני ירושלים | ריחאב בשתאוי, פעילה במועדון נשים וקבוצה רב תרבותית, חיפה | ראניה ג’בריל, פעילה במועדון נשים וקבוצה רב תרבותית, חיפה | שירן אטיאס, חניכה בתנועת הנוער העובד והלומד, חיפה.
.

סגור לתגובות.